1
00:00:36,583 --> 00:00:38,333
Думаю, мы почти закончили.

2
00:00:38,416 --> 00:00:39,541
Спасибо.

3
00:00:42,000 --> 00:00:43,851
Эй, я думал, Натали
лечился сегодня вечером?

4
00:00:43,875 --> 00:00:46,291
Нет, это перенесли на завтра.

5
00:00:47,958 --> 00:00:50,291
Если вам, ребята, что-нибудь понадобится,
просто дайте мне знать.

6
00:00:54,666 --> 00:00:55,916
Так кто они?

7
00:00:56,000 --> 00:00:57,958
Натан и Бриджит Бишоф.

8
00:00:58,625 --> 00:01:02,333
Двадцать четыре года. Женатый.
У обоих были опыты в торговле.

9
00:01:07,541 --> 00:01:10,666
- Они были здесь одни?
- Да, мы обыскали это место.

10
00:01:26,041 --> 00:01:27,125
Как дела?

11
00:01:33,875 --> 00:01:35,583
Что Вы ищете?

12
00:01:58,958 --> 00:02:00,500
Здравствуйте, детектив Мюллер.

13
00:02:00,583 --> 00:02:02,250
- Это я, да.
- Рад встрече.

14
00:02:02,333 --> 00:02:03,958
- И это, должно быть, Мартин.
- Ага.

15
00:02:04,041 --> 00:02:05,041
Привет, Мартин.

16
00:02:05,083 --> 00:02:07,125
Я покажу тебе окрестности, ладно?

17
00:02:07,791 --> 00:02:11,750
Смотри, Мартин, здесь много хороших
места здесь, где можно весело провести время.

18
00:02:11,833 --> 00:02:13,416
Да, здесь хорошо.

19
00:02:13,500 --> 00:02:18,666
Мы размещаем детей по всему миру
достойным семьям.

20
00:02:20,583 --> 00:02:23,666
Мартин, Оливия будет
отведи тебя внутрь, ладно?

21
00:02:23,750 --> 00:02:25,000
Вперед, продолжать.

22
00:02:26,375 --> 00:02:28,208
Не волнуйтесь, детектив Мюллер.

23
00:02:28,916 --> 00:02:32,458
Мы найдем Мартину замечательный новый дом.

24
00:02:32,541 --> 00:02:33,750
Я обещаю.

25
00:02:33,833 --> 00:02:35,416
Я в этом уверен.

26
00:02:37,583 --> 00:02:39,083
Все будет хорошо.

27
00:02:39,166 --> 00:02:40,750
Тебе здесь будет хорошо.

28
00:02:41,458 --> 00:02:43,750
До скорой встречи, Мартин, ладно?

29
00:02:49,000 --> 00:02:50,083
Мерси.

30
00:03:20,166 --> 00:03:21,166
Детектив Мюллер?

31
00:03:21,250 --> 00:03:24,170
Сколько времени прошло с тех пор, как Мартин Бишоф
пропал из детского дома?

32
00:03:24,666 --> 00:03:27,541
- Около пяти лет. Почему?
- Есть кое-что, что ты должен увидеть.

33
00:03:27,625 --> 00:03:29,125
Это только что пришло из Интерпола.

34
00:03:29,208 --> 00:03:32,375
Это пришло от агента
в местном отделении ФБР в Бостоне.

35
00:03:33,375 --> 00:03:34,750
Мэтью Берроуз.

36
00:03:34,833 --> 00:03:37,666
Семья, управлявшая приютом
тоже был из Бостона.

37
00:03:48,000 --> 00:03:50,583
Точно так же
физическое сходство с Мартином.

38
00:03:50,666 --> 00:03:53,000
- Да.
- И сроки совпадают.

39
00:04:12,083 --> 00:04:15,666
Что-то не так
Потому что мой разум кружится.

40
00:04:15,750 --> 00:04:18,250
И куда бы я ни посмотрел, везде…

41
00:04:31,458 --> 00:04:33,083
Я не могу поверить, что ты сделал это со мной.

42
00:04:33,166 --> 00:04:34,926
Я сказал тебе, что произойдет
если бы это вышло наружу.

43
00:04:34,958 --> 00:04:37,083
- Это был не мой звонок.
- Чушь.

44
00:04:37,166 --> 00:04:39,458
Это ваша подпись. Вы редактор.

45
00:04:39,541 --> 00:04:41,750
И я работаю на своего издателя,
кто не собирался ждать

46
00:04:41,833 --> 00:04:43,416
в то время как другое издание рассказало эту историю.

47
00:04:43,500 --> 00:04:46,458
Они придумали один броский заголовок
это лучше, чем ничего.

48
00:04:46,541 --> 00:04:48,000
Яркий заголовок?

49
00:04:48,541 --> 00:04:50,791
Мы говорим о жизни моего племянника!

50
00:04:51,708 --> 00:04:54,875
Если с ним что-то случится
из-за этого, потому что я говорил с тобой…

51
00:04:54,958 --> 00:04:56,458
Мне очень жаль, Рэйчел.

52
00:05:02,500 --> 00:05:04,041
Я никогда не думал, что он сделает это.

53
00:05:05,208 --> 00:05:07,791
Одна вещь, которую мы собирались для нас
в том, что никто не знал, что мы здесь.

54
00:05:07,875 --> 00:05:10,416
Полицейские, наверное
прямо сейчас сижу возле дома моего отца.

55
00:05:11,375 --> 00:05:12,833
Мне жаль.

56
00:05:15,083 --> 00:05:16,208
Ебать.

57
00:05:16,833 --> 00:05:18,583
Хотите объяснить это?

58
00:05:18,666 --> 00:05:21,000
- Знаешь, как мы это выглядим?
- Не хорошо.

59
00:05:21,083 --> 00:05:24,375
Знаем ли мы, почему он здесь, или нам следует
Я просто жду завтрашнего заголовка?

60
00:05:26,125 --> 00:05:28,000
Берроуз считает, что его сын все еще жив.

61
00:05:28,083 --> 00:05:30,708
- Что? Откуда ты это взял?
- Кайл Бергин.

62
00:05:30,791 --> 00:05:35,083
Я знаю, как это звучит, но когда нас арестовали
Рэйчел Миллс, у нее была при себе фотография.

63
00:05:35,166 --> 00:05:36,666
Там мальчик с родимым пятном.

64
00:05:36,750 --> 00:05:38,666
идентичен тому
Мэтью Берроуз так и сделал.

65
00:05:38,750 --> 00:05:40,559
Итак, вы верите
что сын Берроуза еще жив?

66
00:05:40,583 --> 00:05:42,976
Я не говорю, что верю в это, я говорю
именно в это верит Берроуз.

67
00:05:43,000 --> 00:05:45,458
Независимо от того, во что верит Берроуз,

68
00:05:45,541 --> 00:05:48,208
мы знаем, что Бергин уехал в Нью-Йорк
ищу его.

69
00:05:48,291 --> 00:05:51,083
Скорее всего, он получил заказ
прямо от Ники Фишера.

70
00:05:51,166 --> 00:05:53,583
И если Ники Фишер
каким-то образом замешан во всем этом,

71
00:05:53,666 --> 00:05:55,958
это объясняет, почему Берроуз
вернулся в Бостон.

72
00:05:56,041 --> 00:05:57,208
Что еще сказал Бергин?

73
00:05:57,291 --> 00:05:58,458
Ничего, он обратился к адвокату.

74
00:05:58,541 --> 00:06:00,416
- Значит, он бесполезен.
- Нет, возможно, нет.

75
00:06:01,916 --> 00:06:04,375
- К чему ты клонишь?
- Дело Мерфи, помнишь?

76
00:06:05,083 --> 00:06:06,291
Остин.

77
00:06:08,208 --> 00:06:09,208
Да, это может сработать.

78
00:06:09,250 --> 00:06:12,041
Притворись, что я не знаю
о чем, черт возьми, вы двое говорите?

79
00:06:12,125 --> 00:06:13,958
Сара хочет использовать Бергина как приманку.

80
00:06:14,041 --> 00:06:17,666
Ты хочешь освободить его. Он у нас есть
об убийстве. Баллистика совпала.

81
00:06:17,750 --> 00:06:19,250
После того, что произошло в Нью-Йорке,

82
00:06:19,333 --> 00:06:21,541
это наш лучший шанс
в поисках Берроуза.

83
00:06:21,625 --> 00:06:24,585
И что будет, если он кого-то убьет
пока он уезжает на свой дневной пропуск?

84
00:06:25,583 --> 00:06:26,458
Это риск.

85
00:06:26,541 --> 00:06:28,083
Мы следим за ним.

86
00:06:28,166 --> 00:06:30,541
Подберите его при первых признаках неприятностей.

87
00:06:31,958 --> 00:06:34,078
Я позвоню в Нью-Йорк.
Что мы делаем тем временем?

88
00:06:34,125 --> 00:06:36,000
Если Берроуз действительно в городе,

89
00:06:36,083 --> 00:06:38,375
он, скорее всего, попробует
связаться с его отцом.

90
00:06:38,458 --> 00:06:40,375
Мы начинаем там. Ну давай же.

91
00:06:42,250 --> 00:06:43,375
У тебя была хорошая ночь?

92
00:06:43,458 --> 00:06:45,750
- Ты придумал что-нибудь интересное?
- Ничего интересного.

93
00:06:45,833 --> 00:06:47,208
Встречался со старым другом.

94
00:06:48,000 --> 00:06:49,958
Слушай, моя мама
придёт сегодня утром.

95
00:06:50,041 --> 00:06:51,916
Можете ли вы сообщить мне, когда она приедет?

96
00:06:55,166 --> 00:06:57,541
- Она уже здесь.
- Да, извини, я думал, ты знаешь.

97
00:06:57,625 --> 00:07:00,000
- Она...
- Она... Она сказала мне, что это важно.

98
00:07:01,125 --> 00:07:02,125
Все нормально.

99
00:07:05,208 --> 00:07:07,208
- Привет, дорогая.
- Здравствуйте, мама.

100
00:07:08,208 --> 00:07:09,767
Знаешь, я должен был
встретиться с правлением.

101
00:07:09,791 --> 00:07:13,541
Да, ну я взял на себя смелость
о том, что Пэм очистит твое расписание.

102
00:07:16,166 --> 00:07:17,208
Это немного драматично.

103
00:07:18,125 --> 00:07:19,333
Как дела в Нью-Йорке?

104
00:07:22,291 --> 00:07:23,875
Думал, я не узнаю?

105
00:07:24,458 --> 00:07:26,226
Честно говоря,
Я особо не задумывался об этом.

106
00:07:26,250 --> 00:07:28,125
Ну, это твоя проблема, Хейден.

107
00:07:28,666 --> 00:07:31,041
Когда дело касается этой женщины, ты никогда этого не делаешь.

108
00:07:31,916 --> 00:07:33,333
- Почему ты это делаешь?
- Что делать?

109
00:07:33,416 --> 00:07:35,291
Уменьшите ее вот так.

110
00:07:35,375 --> 00:07:37,583
Рэйчел — друг. Вы это знаете.

111
00:07:38,166 --> 00:07:39,208
Друг?

112
00:07:40,375 --> 00:07:42,208
Она помогает беглецу.

113
00:07:42,791 --> 00:07:45,208
И как бы тяжело
ты пытаешься сыграть героя,

114
00:07:45,291 --> 00:07:47,750
для нее это заканчивается только одним способом.

115
00:07:48,500 --> 00:07:52,041
Так что лучше, чтобы это закончилось побыстрее
прежде чем она утащит тебя за собой.

116
00:07:52,125 --> 00:07:54,416
Я помог ей. Все кончено.

117
00:07:55,000 --> 00:07:59,416
ФБР обнаружило пистолет
в парке Вашингтон-сквер.

118
00:08:00,166 --> 00:08:01,166
Твой пистолет.

119
00:08:02,125 --> 00:08:05,000
Тот, который ты дал Дэвиду Берроузу.
после твоей маленькой ночевки.

120
00:08:05,083 --> 00:08:09,333
И этот пистолет указывает на вашу причастность к убийству.

121
00:08:09,416 --> 00:08:10,541
Так что нет.

122
00:08:11,125 --> 00:08:12,583
Это далеко не конец.

123
00:08:14,375 --> 00:08:15,416
Что ты сделал?

124
00:08:15,958 --> 00:08:18,500
В полицию составлено заявление,

125
00:08:18,583 --> 00:08:22,916
подробно рассказывая, как Рэйчел Миллс обратилась к нам
ищу место для проживания.

126
00:08:23,791 --> 00:08:26,208
Ты согласился помочь старому другу,

127
00:08:26,291 --> 00:08:29,791
не имея абсолютно никаких знаний
что она была соучастницей

128
00:08:29,875 --> 00:08:33,958
в побеге Дэвида Берроуза
и что он был с ней.

129
00:08:35,500 --> 00:08:36,958
Прежде чем они ушли,

130
00:08:37,666 --> 00:08:42,000
они украли твой пистолет,
и с тех пор вы о них ничего не слышали.

131
00:08:42,958 --> 00:08:46,250
Вы в основном гарантируете
что Рэйчел арестовывают.

132
00:08:48,125 --> 00:08:49,291
Дорогой мальчик…

133
00:08:52,291 --> 00:08:53,666
Лучше она, чем ты.

134
00:09:02,291 --> 00:09:04,250
0-6-9, мы в доме Ленни Берроуза.

135
00:09:04,333 --> 00:09:05,333
Все ясно.

136
00:09:05,958 --> 00:09:07,916
Как мы пройдем мимо копов?

137
00:09:08,541 --> 00:09:09,541
Вы увидите.

138
00:09:12,000 --> 00:09:14,666
Во времена сухого закона этот район
был центром бутлегерства.

139
00:09:14,750 --> 00:09:18,583
Они построили туннели для перевозки выпивки.
Мы с Адамом играли в них в детстве.

140
00:09:18,666 --> 00:09:19,666
Как это нам поможет?

141
00:09:19,750 --> 00:09:22,166
Этот туннель ведет всю дорогу
вниз по кварталу к моему отцу.

142
00:09:24,708 --> 00:09:26,250
Спасибо, Аль Капоне.

143
00:10:03,958 --> 00:10:05,000
Папа?

144
00:10:31,208 --> 00:10:32,250
Тётя Софи.

145
00:10:33,416 --> 00:10:34,333
Привет.

146
00:10:34,416 --> 00:10:36,250
Дэйвид.

147
00:10:38,125 --> 00:10:39,500
Что ты здесь делаешь?

148
00:10:40,708 --> 00:10:41,833
Ты в порядке?

149
00:10:41,916 --> 00:10:43,583
- Да, я в порядке.
- Все в порядке.

150
00:10:45,458 --> 00:10:46,833
- Хорошо.
- Помнишь Рэйчел?

151
00:10:46,916 --> 00:10:48,958
Ага. Спасибо за помощь.

152
00:10:49,041 --> 00:10:50,541
- Конечно.
- Боже мой.

153
00:10:51,416 --> 00:10:53,458
Мне нужно поговорить с отцом.
Ты знаешь, где он?

154
00:10:53,541 --> 00:10:54,541
Нет.

155
00:10:55,458 --> 00:10:57,750
Я только что вернулся из больницы,
ищу его.

156
00:10:57,833 --> 00:11:00,458
- Больница?
- Что-то не так?

157
00:11:03,375 --> 00:11:04,375
Мне очень жаль, Дэвид.

158
00:11:04,958 --> 00:11:08,791
Вашему отцу поставили диагноз
с раком толстой кишки около шести месяцев назад.

159
00:11:09,583 --> 00:11:10,750
Насколько это плохо?

160
00:11:10,833 --> 00:11:12,750
Достаточно плохо, что он никогда не пропускал химиотерапию.

161
00:11:12,833 --> 00:11:16,041
Я пришёл сегодня утром, чтобы проверить его,

162
00:11:16,125 --> 00:11:18,291
и его кровать выглядела как
в нем не спали.

163
00:11:20,500 --> 00:11:22,083
Я думаю, с ним что-то случилось.

164
00:11:22,916 --> 00:11:25,500
Да, я думаю, это может быть
быть связанным с Мэтью.

165
00:11:27,000 --> 00:11:28,750
Есть кое-что, что тебе нужно увидеть.

166
00:11:36,041 --> 00:11:40,041
Ты правда не думаешь, что мальчик
на фотографии его ребенок, а вы?

167
00:11:42,666 --> 00:11:45,041
Это объяснило бы
почему Берроуз делает

168
00:11:45,125 --> 00:11:48,875
все безумное дерьмо, которое он делал
и почему он просто не направился к границе.

169
00:11:49,583 --> 00:11:50,875
Что ж, достаточно справедливо.

170
00:11:52,083 --> 00:11:53,166
Но ответь мне на это.

171
00:11:53,250 --> 00:11:55,375
Если бы это не было тело Мэтью Берроуза

172
00:11:55,458 --> 00:11:57,791
той ночью полиция нашла в его постели,
кто это был?

173
00:11:58,416 --> 00:11:59,708
Я не знаю.

174
00:12:01,333 --> 00:12:03,375
Но если бы мне было любопытно,

175
00:12:03,458 --> 00:12:05,833
я бы искала мальчика
примерно того же возраста, что и Мэтью,

176
00:12:05,916 --> 00:12:08,541
соответствующие его основным физическим описаниям,

177
00:12:08,625 --> 00:12:10,875
сузить этот поиск
мальчикам, которые пропали

178
00:12:10,958 --> 00:12:13,666
в течение шести месяцев после убийства
и переслать запрос

179
00:12:13,750 --> 00:12:16,458
в Национальный Центр
для пропавших и эксплуатируемых детей,

180
00:12:16,541 --> 00:12:18,375
и, возможно, бросить в Интерпол
для хорошей меры.

181
00:12:21,208 --> 00:12:22,958
Так когда же ты все это сделал?

182
00:12:24,416 --> 00:12:25,666
Вчера вечером.

183
00:12:26,375 --> 00:12:30,333
Не волнуйся. Я слежу за мячом.
Я знаю, что мы здесь делаем.

184
00:12:30,416 --> 00:12:31,416
Тебе лучше.

185
00:12:33,833 --> 00:12:34,958
Это просто…

186
00:12:39,375 --> 00:12:42,375
Вы когда-нибудь преследовали кого-то
ты думал может быть невиновен?

187
00:12:42,458 --> 00:12:43,500
Привет.

188
00:12:45,833 --> 00:12:48,000
Мы просто их ловим. Мы их не готовим.

189
00:12:55,916 --> 00:12:57,083
Чарли Дейн…

190
00:12:59,333 --> 00:13:01,250
Ограбили прачечную и убили владельца,

191
00:13:01,333 --> 00:13:04,041
клялся вверх и вниз, что он никогда не был
где-нибудь рядом с местом.

192
00:13:06,833 --> 00:13:08,583
Он убегает. Я ловлю его.

193
00:13:12,791 --> 00:13:14,666
Но на обратном пути он…

194
00:13:18,166 --> 00:13:20,375
Я не знаю. Знаешь, большинство парней,

195
00:13:20,458 --> 00:13:24,166
они просто болтают снова и снова,
разозлились, что их поймали. Некоторые из них…

196
00:13:26,208 --> 00:13:28,416
Им это кажется забавным, но…

197
00:13:30,125 --> 00:13:31,291
Чарли…

198
00:13:35,750 --> 00:13:37,000
Чарли молчал.

199
00:13:39,750 --> 00:13:43,791
В каком-то смысле тихо
мне это никогда не нравилось.

200
00:13:48,833 --> 00:13:52,791
Пятнадцать лет спустя,
Доказательства ДНК оправдали его.

201
00:13:56,875 --> 00:14:00,333
Я никогда не знал великого Макса Уильямса
были какие-то сожаления.

202
00:14:00,416 --> 00:14:01,416
Он этого не делает.

203
00:14:03,875 --> 00:14:05,583
Я сделал свою работу.

204
00:14:08,666 --> 00:14:11,625
Когда придет время
чтобы поймать Берроуза, вы тоже это сделаете.

205
00:14:17,291 --> 00:14:19,750
После того, как ты вспыхнул,
Филип рассказал нам о Мэтью,

206
00:14:19,833 --> 00:14:21,166
что ты думал, что он жив.

207
00:14:21,250 --> 00:14:24,833
Итак, мальчики снова просматривают это дело,
пытаясь выяснить, кто мог это сделать.

208
00:14:24,916 --> 00:14:26,458
- Ну, нашли что-нибудь?
- Ага.

209
00:14:26,541 --> 00:14:29,625
В ту ночь, когда Мэтью схватили,
Шерил вызвали в больницу.

210
00:14:29,708 --> 00:14:31,125
Да, произошла авария с автобусом.

211
00:14:31,208 --> 00:14:33,041
Нет, вот и все. Не было.

212
00:14:33,125 --> 00:14:36,083
Человек, который ее позвал
та ночь лежала.

213
00:14:36,166 --> 00:14:37,458
Знают ли они, кто это был?

214
00:14:38,583 --> 00:14:41,333
Администратор больницы,
Рональд Дрисон.

215
00:14:42,625 --> 00:14:45,145
- Это... Этого не может быть.
- Кто, черт возьми, такой Рональд Дрисон?

216
00:14:50,291 --> 00:14:51,416
Муж Шерил.

217
00:14:53,916 --> 00:14:56,000
И твой отец пошел
пойти поговорить с ним вчера.

218
00:14:56,583 --> 00:14:58,875
Но это не имеет никакого смысла, ладно…

219
00:14:58,958 --> 00:15:00,583
У Рональда никогда не было штрафа за превышение скорости.

220
00:15:00,666 --> 00:15:02,625
Нет никакого способа
он связан с Ники Фишером.

221
00:15:02,708 --> 00:15:04,666
Думаешь, Ники Фишер замешан в этом?

222
00:15:06,291 --> 00:15:08,541
Ленни Берроуз, ФБР.

223
00:15:08,625 --> 00:15:10,208
Нам нужно поговорить с тобой.

224
00:15:14,333 --> 00:15:16,291
- Я могу вам помочь?
- ФБР, мэм.

225
00:15:16,375 --> 00:15:19,500
Я агент Макс Уильямс.
Это агент Грир.

226
00:15:19,583 --> 00:15:21,375
Нам нужно поговорить с Ленни Берроузом.

227
00:15:21,458 --> 00:15:22,833
Его здесь нет.

228
00:15:22,916 --> 00:15:25,041
- А ты?
- Его сестра Софи.

229
00:15:25,125 --> 00:15:28,208
- Софи, ты знаешь, когда он вернется?
- Извините, нет.

230
00:15:28,291 --> 00:15:31,166
Не возражаете, если мы зайдем? Подождать его внутри?

231
00:15:33,208 --> 00:15:36,333
Мы можем вернуться с ордером на обыск,
если ты так хочешь играть.

232
00:15:38,333 --> 00:15:40,875
Ты не так хочешь играть, не так ли?

233
00:15:55,541 --> 00:15:57,375
Где, ты говоришь, он был снова?

234
00:15:57,458 --> 00:15:59,916
Я не сделал, потому что не знаю.

235
00:16:00,000 --> 00:16:04,708
Ты его сестра в его доме,
а ты не знаешь, где он?

236
00:16:04,791 --> 00:16:05,666
Нет.

237
00:16:05,750 --> 00:16:09,375
Ну, может быть, он с твоим племянником.
Дэвид связывался с вами?

238
00:16:09,458 --> 00:16:11,041
Нет, я не видел своего племянника.

239
00:16:12,791 --> 00:16:14,458
Это не то, о чем я тебя спрашивал.

240
00:16:16,000 --> 00:16:20,166
Слушай, я правда не знаю, как долго
это будет до того, как Ленни вернется,

241
00:16:20,250 --> 00:16:23,142
но почему бы тебе просто не оставить свой номер,
и я позабочусь, чтобы он с вами связался.

242
00:16:23,166 --> 00:16:24,166
Прошу прощения!

243
00:16:25,666 --> 00:16:26,851
Как ты думаешь, куда ты идешь?

244
00:16:26,875 --> 00:16:29,125
Ты не против
если мы осмотримся вокруг, а ты?

245
00:16:29,625 --> 00:16:32,125
Не похоже, что тебе есть что скрывать.

246
00:16:46,333 --> 00:16:47,791
Лиам Фишер.

247
00:16:50,166 --> 00:16:52,791
Эй, Макс, ты собираешься
хочу прийти сюда.

248
00:16:57,666 --> 00:17:00,375
похож на детектива Берроуза
вышел из пенсии.

249
00:17:00,458 --> 00:17:01,916
Да, это так.

250
00:17:02,000 --> 00:17:05,041
Теперь, с чего бы ему быть
изучаешь сына Ники Фишера?

251
00:17:05,125 --> 00:17:08,916
Ну, возможно, это просто хобби.
Держите себя занятым.

252
00:17:09,791 --> 00:17:10,916
Или, может быть,

253
00:17:11,791 --> 00:17:14,000
Ленни пытается доказать
его сын невиновен.

254
00:17:15,708 --> 00:17:18,041
Так что, если это так? Это преступление?

255
00:17:18,125 --> 00:17:21,333
Если у него был контакт с Дэвидом,
ты чертовски прав, это так.

256
00:17:21,833 --> 00:17:25,666
И если ты знаешь, что он ему помогал,
это делает вас аксессуаром.

257
00:17:29,958 --> 00:17:32,041
Хорошо, хорошо, я тебе скажу.

258
00:17:33,791 --> 00:17:35,291
Он в Бостон-Дженерал.

259
00:17:37,583 --> 00:17:39,291
У моего брата рак.

260
00:17:39,375 --> 00:17:41,208
Сегодня утром в 8 утра ему сделали химиотерапию.

261
00:17:41,791 --> 00:17:43,500
Почему бы просто не сказать нам об этом?

262
00:17:43,583 --> 00:17:46,083
Последнее, что ему нужно
будет допрошен ФБР

263
00:17:46,166 --> 00:17:47,500
для информации, которой у него нет

264
00:17:47,583 --> 00:17:51,166
пока он сидит там
яд попал в его вены.

265
00:17:51,250 --> 00:17:52,250
Четвертый этаж.

266
00:17:52,791 --> 00:17:54,500
Спросите медсестру Холли.

267
00:17:55,333 --> 00:17:56,416
Мы будем.

268
00:17:57,625 --> 00:18:00,583
А пока ты у нас есть
подожди в нашем офисе.

269
00:18:00,666 --> 00:18:01,750
Прошу прощения?

270
00:18:02,541 --> 00:18:06,083
Когда мы спросили тебя, где твой брат
и ты сказал, что не знаешь?

271
00:18:07,250 --> 00:18:08,583
Это препятствие.

272
00:18:12,041 --> 00:18:13,291
Пойдем.

273
00:18:23,583 --> 00:18:24,750
Дерьмо.

274
00:18:26,041 --> 00:18:27,125
Она жесткая.

275
00:18:27,875 --> 00:18:29,291
С ней все будет в порядке.

276
00:18:32,083 --> 00:18:33,666
Мне нужно добраться до Ники Фишера.

277
00:18:34,250 --> 00:18:36,416
- Как ты планируешь это сделать?
- Я не знаю.

278
00:18:38,333 --> 00:18:39,625
Я должен сделать это один.

279
00:18:39,708 --> 00:18:40,833
Один?

280
00:18:48,333 --> 00:18:49,333
Хорошо.

281
00:18:52,416 --> 00:18:53,416
Хорошо.

282
00:18:55,916 --> 00:18:58,458
Я собираюсь отправиться в больницу
и узнайте, почему Рональд солгал.

283
00:18:59,625 --> 00:19:00,833
Будь осторожен.

284
00:19:01,416 --> 00:19:02,416
Ты тоже.

285
00:19:23,125 --> 00:19:24,750
Привет, Адам, это звонит Эдди.

286
00:19:25,458 --> 00:19:29,583
Слушай, у меня есть рецепт для твоего отца.
в магазине, куда тебе нужно прийти.

287
00:19:29,666 --> 00:19:31,166
Типа, чувствителен ко времени.

288
00:19:37,041 --> 00:19:38,375
Эдди, я получил твой звонок.

289
00:19:38,458 --> 00:19:40,178
О чем это?
рецепт для моего отца?

290
00:19:40,250 --> 00:19:41,791
Да, да, одну секунду.

291
00:19:41,875 --> 00:19:43,795
Наш старый друг
у тебя есть это сзади.

292
00:19:43,833 --> 00:19:46,625
Я просто выйду на минутку.

293
00:19:52,083 --> 00:19:53,083
Адам.

294
00:19:59,083 --> 00:20:01,166
Я видел «Глобус».
Я надеялся, что они ошибаются.

295
00:20:01,250 --> 00:20:03,041
Какого черта ты здесь делаешь?

296
00:20:03,625 --> 00:20:05,083
Думаю, я знаю, кто похитил Мэтью.

297
00:20:06,541 --> 00:20:07,541
Ники Фишер?

298
00:20:09,083 --> 00:20:10,083
Иисус Христос.

299
00:20:10,666 --> 00:20:12,546
Я имею в виду, я не собираюсь
не ставь что-нибудь мимо парня,

300
00:20:12,583 --> 00:20:15,958
но похищение детей, это не подходит,
не имеет смысла.

301
00:20:16,041 --> 00:20:17,583
Говорю вам, он замешан.

302
00:20:18,166 --> 00:20:20,041
Мне нужно знать, где живет Ники.

303
00:20:20,125 --> 00:20:21,500
Да, и после этого?

304
00:20:24,000 --> 00:20:25,500
Вот чего я боюсь.

305
00:20:26,291 --> 00:20:27,291
Ники на пенсии.

306
00:20:27,333 --> 00:20:29,875
Он покинул Revere пять лет назад.
Никто не знает, где он.

307
00:20:29,958 --> 00:20:31,166
Когда в последний раз кто-нибудь видел Ники

308
00:20:31,250 --> 00:20:33,458
или любой из его лучших парней
был на крестинах внука

309
00:20:33,541 --> 00:20:34,833
несколько лет назад.

310
00:20:34,916 --> 00:20:37,791
Вы помните его дочь Лену?
Она отстала от нас на несколько лет.

311
00:20:37,875 --> 00:20:38,875
Она все еще живет здесь?

312
00:20:38,916 --> 00:20:41,333
Да, она на Бич-Паркуэй,
прямо у кольцевой развязки.

313
00:20:45,916 --> 00:20:46,916
Нет.

314
00:20:47,666 --> 00:20:48,583
Ни хрена.

315
00:20:48,666 --> 00:20:49,666
Почему нет?

316
00:20:49,750 --> 00:20:52,458
Потому что ей нечего делать
с бизнесом Ники.

317
00:20:52,958 --> 00:20:54,838
Потому что она мать из пригорода.
Это неправильно.

318
00:20:54,875 --> 00:20:56,291
Все это неправильно.

319
00:20:56,375 --> 00:20:58,666
Ты знаешь, почему все знают
где живет Лена?

320
00:20:58,750 --> 00:20:59,976
Это потому, что никто не настолько глуп

321
00:21:00,000 --> 00:21:01,517
делать что угодно
ты думаешь о том, чтобы сделать.

322
00:21:01,541 --> 00:21:03,559
Что я думаю сделать?
Я не был тем, кто это начал.

323
00:21:03,583 --> 00:21:07,208
Я не тот, кто думал, что все в порядке
пойти и похитить моего чертового сына.

324
00:21:09,833 --> 00:21:13,166
Если я собираюсь вернуть Мэтью,
Мне нужно что-то для торговли. Что-то…

325
00:21:13,250 --> 00:21:14,666
То, что Ники действительно ценит.

326
00:21:15,416 --> 00:21:16,500
Позвольте мне помочь вам.

327
00:21:18,375 --> 00:21:21,416
Позвольте мне сделать несколько телефонных звонков
и узнай, где находится Ники.

328
00:21:21,500 --> 00:21:25,125
- Нет. У меня нет времени.
- У тебя есть один шанс с этим парнем.

329
00:21:26,208 --> 00:21:29,291
Если мой путь не сработает,
мы попробуем по-твоему.

330
00:21:32,583 --> 00:21:33,875
я тебя спрашиваю

331
00:21:34,916 --> 00:21:36,000
доверять мне.

332
00:21:38,541 --> 00:21:40,083
Хорошо, звоните.

333
00:21:41,500 --> 00:21:44,000
На стационарном телефоне
потому что ФБР будет следить за тобой.

334
00:21:50,625 --> 00:21:53,500
Мне нужно все, что ты можешь узнать
о Лиаме Фишере.

335
00:21:53,583 --> 00:21:54,416
Хорошо.

336
00:21:54,500 --> 00:21:56,833
Начните с БЛД, а затем
обратиться к организованной преступности,

337
00:21:56,916 --> 00:22:00,375
посмотреть, есть ли какая-либо связь между
Фишер и Ленни или Дэвид Берроуз.

338
00:22:00,458 --> 00:22:01,833
Но делайте это тихо.

339
00:22:01,916 --> 00:22:02,791
Понятно.

340
00:22:02,875 --> 00:22:04,291
Мы следим за Скунсом?

341
00:22:04,375 --> 00:22:06,750
Мы следим за ним
с тех пор, как он покинул Нью-Йорк.

342
00:22:06,833 --> 00:22:08,601
- Он только что направился в Бостон.
- Хорошо, хорошо.

343
00:22:08,625 --> 00:22:10,708
Я хочу, чтобы они проверяли каждые 15 минут.

344
00:22:10,791 --> 00:22:11,791
Скопируйте это.

345
00:22:12,375 --> 00:22:15,375
Так что Ленни Берроуз не выжил
на его встречу сегодня,

346
00:22:15,458 --> 00:22:17,916
но угадай, кто был здесь раньше
ищешь его?

347
00:22:18,000 --> 00:22:21,291
- Тётя Софи.
- Отправили нас в погоню за дураками.

348
00:22:22,208 --> 00:22:23,916
Ты встречаешься с Чопрой?

349
00:22:24,000 --> 00:22:25,375
Скунс в Бостоне.

350
00:22:25,458 --> 00:22:27,791
Ага? Он убил кого-нибудь по дороге сюда?

351
00:22:27,875 --> 00:22:29,625
Не то, чтобы мы знали об этом.

352
00:22:30,541 --> 00:22:33,041
Я попрошу Чопру проверить Лиама Фишера.

353
00:22:33,125 --> 00:22:36,041
Должна быть причина
что у Ленни был этот файл.

354
00:22:36,875 --> 00:22:38,333
Я хочу знать, почему.

355
00:22:39,541 --> 00:22:41,833
Цените это. Спасибо.

356
00:22:44,166 --> 00:22:45,833
Хорошо, я поговорил с моим информатором.

357
00:22:45,916 --> 00:22:48,625
Он сможет
чтобы помочь мне узнать немного больше...

358
00:22:51,083 --> 00:22:52,083
Дэвид?

359
00:23:10,416 --> 00:23:13,375
- Я могу вам помочь?
- У меня доставка из аптеки Грилтон.

360
00:23:13,458 --> 00:23:15,500
Нет, это должно быть ошибка.

361
00:23:15,583 --> 00:23:17,458
Там написано Фишер, Лена Фишер.

362
00:23:17,541 --> 00:23:18,916
- Мне нужно, чтобы кто-то подписал.
- Ага.

363
00:23:24,166 --> 00:23:27,083
- Ты знаешь, кто мой отец?
- Это человек, который забрал моего сына.

364
00:23:27,166 --> 00:23:28,375
Кто-нибудь дома?

365
00:23:28,458 --> 00:23:29,458
Нет.

366
00:23:29,541 --> 00:23:30,791
- Ты уверен?
- Да.

367
00:23:31,291 --> 00:23:32,333
Садиться.

368
00:23:38,583 --> 00:23:39,583
Где твой сын?

369
00:23:39,625 --> 00:23:41,934
Он в парке со своей няней,
и он скоро будет дома.

370
00:23:41,958 --> 00:23:44,458
- Так скажи мне, чего ты хочешь.
- Я хочу своего сына.

371
00:23:46,458 --> 00:23:50,166
Итак, ты скажешь своему отцу
что Дэвид Берроуз хочет поговорить.

372
00:23:50,250 --> 00:23:51,458
Он убьет тебя.

373
00:23:53,708 --> 00:23:54,708
Позвони ему.

374
00:23:59,583 --> 00:24:00,791
Папа, это я.

375
00:24:02,333 --> 00:24:04,083
Дэвид Берроуз здесь.

376
00:24:04,166 --> 00:24:06,083
И у него есть пистолет.

377
00:24:08,458 --> 00:24:09,458
Папа, давай.

378
00:24:10,083 --> 00:24:12,333
Слушай меня очень внимательно, Дэвид.

379
00:24:13,125 --> 00:24:16,958
Опусти пистолет,
и есть шанс, что ты выйдешь живым.

380
00:24:17,041 --> 00:24:19,333
я бы просто волновался
о жизни вашей дочери, а не моей.

381
00:24:21,666 --> 00:24:24,333
Ее жизнь ради моего сына.

382
00:24:25,875 --> 00:24:29,208
Ты думаешь, я добрался туда, где я есть
позволяя людям шантажировать меня?

383
00:24:29,291 --> 00:24:32,125
Не зная
что происходит у меня во дворе?

384
00:24:34,166 --> 00:24:36,833
Последний шанс, Дэвид. Опустите пистолет.

385
00:24:38,833 --> 00:24:40,666
Посмотрите, что у нас здесь есть.

386
00:24:43,916 --> 00:24:45,375
Что ты собираешься делать?

387
00:24:46,208 --> 00:24:47,208
Застрелить нас всех троих?

388
00:24:49,000 --> 00:24:50,333
Если мне придется.

389
00:24:55,291 --> 00:24:57,375
Ублюдок.

390
00:25:05,208 --> 00:25:07,166
Хейден, эй, что происходит?

391
00:25:07,250 --> 00:25:08,875
Все в порядке?

392
00:25:09,458 --> 00:25:11,583
Я не уверен, что это за слово
даже значит больше.

393
00:25:12,875 --> 00:25:14,500
Эй, есть ли шанс, что я смогу тебе перезвонить?

394
00:25:14,583 --> 00:25:15,666
Нет, это не может ждать.

395
00:25:15,750 --> 00:25:19,000
Смотри, пистолет, который я дал Дэвиду
в Нью-Йорке он потерял его.

396
00:25:19,083 --> 00:25:20,458
Федералы отследили это до меня.

397
00:25:21,458 --> 00:25:24,000
Извини. Что ты собираешься делать?

398
00:25:24,083 --> 00:25:25,916
Это вне моих рук.

399
00:25:26,000 --> 00:25:29,833
Моя мама написала заявление в полицию
утверждая, что пистолет был украден

400
00:25:29,916 --> 00:25:32,916
когда ты и Дэвид остались
в моей квартире без моего ведома.

401
00:25:33,000 --> 00:25:35,333
Так твоя мама сказала им
что я был с Дэвидом,

402
00:25:35,416 --> 00:25:37,125
но у них нет никаких доказательств, верно?

403
00:25:37,208 --> 00:25:40,750
Они попросили меня прислать
записи с камер наблюдения из квартиры.

404
00:25:41,875 --> 00:25:44,333
Хейден, пожалуйста, ты не можешь этого сделать.

405
00:25:44,416 --> 00:25:45,416
Я знаю.

406
00:25:46,166 --> 00:25:47,291
Вам повезло,

407
00:25:48,000 --> 00:25:50,625
в системе возникли некоторые технические проблемы,

408
00:25:50,708 --> 00:25:53,583
и вроде бы все было

409
00:25:54,458 --> 00:25:55,625
удален.

410
00:25:58,333 --> 00:26:00,000
Технические проблемы случаются.

411
00:26:00,583 --> 00:26:01,791
Да, они делают.

412
00:26:01,875 --> 00:26:03,500
Будь там осторожен, ладно?

413
00:26:03,583 --> 00:26:05,375
- Я позвоню тебе позже.
- Увидимся позже.

414
00:26:20,041 --> 00:26:20,916
Ага.

415
00:26:21,000 --> 00:26:23,125
Потому что я сказал ей, что свяжусь с тобой, так что...

416
00:26:24,583 --> 00:26:26,458
Боже мой! Рэйчел!

417
00:26:26,541 --> 00:26:27,833
Что ты здесь делаешь?

418
00:26:32,125 --> 00:26:34,125
Мне жаль, что я заставил тебя пройти через это.

419
00:26:34,208 --> 00:26:36,250
Приходить сюда было неразумно, Рэйчел.

420
00:26:37,125 --> 00:26:38,375
Не было выбора.

421
00:26:39,208 --> 00:26:41,208
Вообще-то мне нужно было с тобой поговорить.

422
00:26:42,416 --> 00:26:44,041
Я знаю, что Ленни приходил к тебе вчера.

423
00:26:44,125 --> 00:26:47,458
Ну, он не разговаривал с Рональдом.
Он разговаривал со мной.

424
00:26:47,541 --> 00:26:50,333
Если дело в его нелепости
теория заговора обо мне

425
00:26:50,416 --> 00:26:53,333
и какая-то фальшивая автобусная авария,
вы тратите свое время.

426
00:26:53,416 --> 00:26:54,666
Я так не думаю.

427
00:26:55,458 --> 00:26:58,500
Ленни пропал.
Никто его не видел с тех пор, как он говорил с тобой.

428
00:26:59,375 --> 00:27:00,583
Откуда ты это знаешь?

429
00:27:00,666 --> 00:27:03,166
Софи сказала мне прямо перед этим
она была арестована ФБР.

430
00:27:03,250 --> 00:27:04,291
Что?

431
00:27:04,375 --> 00:27:06,875
- Всё, я звоню в полицию.
- Вперед, продолжать.

432
00:27:07,500 --> 00:27:08,833
Он лжет, Шерил.

433
00:27:08,916 --> 00:27:11,333
MTA подтвердит
ДТП с автобусом не произошло.

434
00:27:11,416 --> 00:27:12,708
Рональд?

435
00:27:17,583 --> 00:27:20,458
Тебе нужно уйти сейчас
прежде чем мы все окажемся в тюрьме.

436
00:27:22,000 --> 00:27:23,041
Боже мой.

437
00:27:24,916 --> 00:27:25,916
Она права.

438
00:27:26,666 --> 00:27:28,000
Ты лжешь.

439
00:27:29,916 --> 00:27:31,041
Это не то, что вы думаете.

440
00:27:31,833 --> 00:27:33,250
Тогда объясни мне это.

441
00:27:34,125 --> 00:27:35,666
Слушай, я был влюблен в тебя.

442
00:27:36,875 --> 00:27:39,875
Я знаю, как это звучит по-детски,
но это правда.

443
00:27:39,958 --> 00:27:41,500
И когда мы узнали друг друга ближе,

444
00:27:42,833 --> 00:27:44,833
Я подумал, может быть
ты тоже можешь испытывать ко мне чувства.

445
00:27:44,916 --> 00:27:48,166
Итак, в ту ночь из всех ночей,
Я… я сказал себе быть смелым.

446
00:27:48,250 --> 00:27:49,791
Я отбросил осторожность.

447
00:27:49,875 --> 00:27:52,666
И я позвонил тебе и сказал тебе
что произошла автобусная авария

448
00:27:52,750 --> 00:27:55,041
потому что я хотел тебя увидеть.

449
00:27:56,458 --> 00:27:59,375
Я понятия не имел, что произойдет
той ночью. Как я мог?

450
00:28:02,000 --> 00:28:04,916
И ты просто... скрывал это от меня?

451
00:28:05,875 --> 00:28:06,875
Ага.

452
00:28:07,958 --> 00:28:09,434
Потому что я знал, что если скажу тебе правду,

453
00:28:09,458 --> 00:28:11,898
тогда ты бы посмотрел на меня
как будто ты смотришь на меня прямо сейчас.

454
00:28:14,875 --> 00:28:15,875
Не.

455
00:28:24,791 --> 00:28:26,666
Как ты думаешь, что ты делаешь?

456
00:28:27,833 --> 00:28:28,875
Как это выглядит?

457
00:28:28,958 --> 00:28:30,541
Абсолютно нет!

458
00:28:30,625 --> 00:28:33,250
Пожалуйста, мне нужно… Мне нужно поговорить с Ники.

459
00:28:33,333 --> 00:28:37,750
Нет. Мы прошли через все это.
Видишь ли, мистер Фишер хочет твоей смерти.

460
00:28:37,833 --> 00:28:39,541
И он винит меня, что это не так.

461
00:28:39,625 --> 00:28:44,541
Вот это типа "две птицы, одна пуля"
своего рода ситуация.

462
00:28:45,166 --> 00:28:46,250
Пожалуйста.

463
00:28:46,333 --> 00:28:49,250
Скунс, я сказал, не на моей кухне.

464
00:28:49,833 --> 00:28:51,458
Я буду убирать.

465
00:28:56,625 --> 00:28:58,041
Опустите оружие.

466
00:29:00,083 --> 00:29:01,083
Сейчас!

467
00:29:01,500 --> 00:29:02,958
Я сказал, положи это.

468
00:29:03,041 --> 00:29:04,583
Развернитесь и уходите.

469
00:29:05,166 --> 00:29:06,083
Не могу этого сделать.

470
00:29:06,166 --> 00:29:07,166
Ага?

471
00:29:07,708 --> 00:29:08,708
Почему?

472
00:29:09,500 --> 00:29:10,740
Произошла смена планов.

473
00:29:13,416 --> 00:29:14,833
Ники хочет поговорить с ним.

474
00:29:18,875 --> 00:29:20,375
Мне никто не сказал.

475
00:29:20,458 --> 00:29:22,000
Я говорю вам сейчас.

476
00:29:48,041 --> 00:29:49,166
Мне очень жаль, Дэвид.

477
00:29:55,083 --> 00:29:57,791
Чего бы это ни стоило, я… я верю ему.

478
00:29:59,458 --> 00:30:01,708
В том, что произошло той ночью, не было его вины.

479
00:30:03,250 --> 00:30:04,250
Да, я знаю.

480
00:30:05,916 --> 00:30:07,375
Во всяком случае, это была моя вина.

481
00:30:08,083 --> 00:30:09,458
Что ты имеешь в виду?

482
00:30:10,708 --> 00:30:13,333
Помните, как это было тяжело
чтобы мы с Дэвидом забеременели?

483
00:30:13,958 --> 00:30:15,208
Да, конечно.

484
00:30:16,875 --> 00:30:20,583
Ну, после многих лет лечения бесплодия

485
00:30:20,666 --> 00:30:23,666
и чувствую себя как
что-то в нас было сломано,

486
00:30:24,333 --> 00:30:25,791
это заставило меня потерять надежду.

487
00:30:27,166 --> 00:30:28,166
я начал

488
00:30:29,583 --> 00:30:31,250
подумываю об использовании донора.

489
00:30:31,333 --> 00:30:32,583
Ты мне не сказал.

490
00:30:33,958 --> 00:30:35,958
Это ни к чему не привело, потому что…

491
00:30:37,958 --> 00:30:39,500
Мы забеременели Мэтью.

492
00:30:40,291 --> 00:30:41,833
И я был действительно счастлив.

493
00:30:43,333 --> 00:30:47,541
Я подумал, отлично. Теперь мы можем
вернуться к нормальной жизни. Начнём нашу жизнь.

494
00:30:48,958 --> 00:30:51,750
Между нами было расстояние, и…

495
00:30:53,333 --> 00:30:55,958
Сначала мы пытались игнорировать это, а потом…

496
00:30:58,291 --> 00:31:00,125
Мы только начали с этим жить.

497
00:31:00,208 --> 00:31:02,041
Знаете, воспитание, а не

498
00:31:03,208 --> 00:31:04,791
будучи мужем и женой.

499
00:31:04,875 --> 00:31:08,083
Верно, но всё это не означает, что
случившееся с Мэтью - это твоя вина.

500
00:31:13,375 --> 00:31:14,833
Ночь, которая…

501
00:31:16,208 --> 00:31:19,125
В ночь автобусной аварии.
когда Рональд сказал мне это

502
00:31:19,750 --> 00:31:21,375
оно было перенаправлено,

503
00:31:21,458 --> 00:31:24,916
он попросил меня остаться на кофе.

504
00:31:27,666 --> 00:31:28,916
И я сказал да.

505
00:31:30,375 --> 00:31:32,333
Я знала, что я ему нравлюсь.

506
00:31:33,750 --> 00:31:35,666
Вот почему я остался, понимаешь? Это было…

507
00:31:36,708 --> 00:31:38,625
Было приятно снова почувствовать себя желанным.

508
00:31:41,458 --> 00:31:44,166
Между вами что-то произошло?

509
00:31:44,791 --> 00:31:45,791
Нет.

510
00:31:48,375 --> 00:31:50,291
Это был просто безобидный кофе.

511
00:31:52,500 --> 00:31:54,166
Но это было не так, не так ли?

512
00:31:55,083 --> 00:31:57,017
- Потому что, если бы я пошел домой той ночью…
- Шерил.

513
00:31:57,041 --> 00:31:58,958
- Нет, если бы я пошел домой…
- Ты не можешь...

514
00:32:00,125 --> 00:32:01,291
…Я мог бы остановить Дэвида.

515
00:32:02,625 --> 00:32:04,166
Я мог бы разбудить его,

516
00:32:04,750 --> 00:32:06,166
вытряхнул его из этого.

517
00:32:08,458 --> 00:32:09,958
Я мог бы спасти своего маленького мальчика.

518
00:32:10,916 --> 00:32:12,416
Привет.

519
00:32:15,375 --> 00:32:19,500
Я не спас своего маленького мальчика
потому что я пил кофе…

520
00:32:21,833 --> 00:32:23,583
С другим мужчиной и…

521
00:32:27,083 --> 00:32:30,458
Я жил с этой виной
с тех пор каждый день моей жизни.

522
00:32:33,083 --> 00:32:34,375
Вам не обязательно.

523
00:32:38,625 --> 00:32:40,875
Потому что Мэтью не был убит той ночью.

524
00:32:40,958 --> 00:32:42,250
Рэйчел, пожалуйста.

525
00:32:42,333 --> 00:32:43,541
Он жив.

526
00:32:45,125 --> 00:32:46,708
Просто посмотрите на картинку.

527
00:32:50,166 --> 00:32:51,291
Он здесь.

528
00:32:53,583 --> 00:32:55,166
Где ты это взял?

529
00:32:56,375 --> 00:32:58,541
Мой друг опубликовал это несколько недель назад.

530
00:33:01,250 --> 00:33:02,541
Родимое пятно - это...

531
00:33:03,875 --> 00:33:05,416
Это точно в том же месте.

532
00:33:05,500 --> 00:33:06,791
Я знаю.

533
00:33:09,000 --> 00:33:10,416
Как это возможно?

534
00:33:13,708 --> 00:33:17,125
- Это те файлы, которые я просил?
- Все, что было у BPD на Лиама Фишера.

535
00:33:17,208 --> 00:33:18,208
Говоря о Рыбаках,

536
00:33:18,250 --> 00:33:21,208
Команда сопровождения Скунса припаркована
прямо сейчас возле дома Лены Фишер.

537
00:33:21,291 --> 00:33:23,125
Присматриваете за дочерью босса?

538
00:33:23,958 --> 00:33:25,750
Дайте нам знать, если Бергин переедет.

539
00:33:27,875 --> 00:33:29,666
Ты справишься с тетей Софи в одиночку.

540
00:33:30,791 --> 00:33:32,166
Я сделаю все возможное.

541
00:33:36,250 --> 00:33:38,559
Зачем тебе отправлять
я и мой партнер в погоне за дикими гусями?

542
00:33:38,583 --> 00:33:41,208
Ты должен был знать, что мы собираемся
пойми, что ты лжешь!

543
00:33:41,791 --> 00:33:43,041
Какой, черт возьми, был плюс?

544
00:33:44,958 --> 00:33:47,500
Мне было страшно.
Я-я просто хотел, чтобы ты ушел из дома.

545
00:33:47,583 --> 00:33:50,166
Чушь собачья. Вы из семьи полицейских.

546
00:33:51,166 --> 00:33:54,500
Ты не кажешься мне кем-то
кто пугает перед лицом власти.

547
00:33:57,833 --> 00:33:59,500
Ну и что тебя тогда так напугало?

548
00:34:02,208 --> 00:34:03,458
Это Дэвид?

549
00:34:04,416 --> 00:34:06,083
Он втянул в это твоего брата?

550
00:34:07,791 --> 00:34:09,791
Я знаю, что ты не лгал
о том, что он болен.

551
00:34:09,875 --> 00:34:11,955
Я разговаривал с медсестрой.
Сколько у него времени, Софи?

552
00:34:14,625 --> 00:34:18,333
Это то, как вы хотите, чтобы он потратил
сколько времени у него осталось?

553
00:34:20,958 --> 00:34:21,958
Нет.

554
00:34:23,250 --> 00:34:27,041
Слушай, мы знаем, что Дэвид думает
его сын жив.

555
00:34:27,708 --> 00:34:31,458
Если это правда, мы единственные
кто сможет вернуть его домой.

556
00:34:32,041 --> 00:34:34,625
Но ты должна нам помочь, Софи. Ну давай же.

557
00:34:36,541 --> 00:34:38,625
Поговори со мной.
Скажи мне, где Дэвид и Ленни.

558
00:34:41,416 --> 00:34:42,833
Вы не понимаете.

559
00:34:43,416 --> 00:34:44,750
Я действительно не знаю.

560
00:34:46,208 --> 00:34:47,625
Вот почему я так напуган.

561
00:34:50,416 --> 00:34:52,625
Произошло что-то ужасное.

562
00:34:55,541 --> 00:34:56,916
Я думаю, они забрали Ленни.

563
00:34:57,000 --> 00:34:58,458
ВОЗ? ВОЗ?

564
00:34:58,541 --> 00:34:59,541
Кто его взял?

565
00:35:02,208 --> 00:35:04,208
Тот же человек, который похитил Мэтью.

566
00:35:05,625 --> 00:35:07,625
Привет! Ты не поверишь этому.

567
00:35:08,125 --> 00:35:12,125
Тетя Софи думает, что Ники Фишер
взял ее брата и получил это,

568
00:35:12,208 --> 00:35:14,958
она также думает, что он похитил Мэтью Берроуза.

569
00:35:15,041 --> 00:35:16,875
Разве это не какое-то безумное дерьмо?

570
00:35:16,958 --> 00:35:18,517
Что ж, это не так безумно, как вы думаете.

571
00:35:18,541 --> 00:35:20,916
Еще в 2016 году сын Ники, Лиам,
был арестован за убийство.

572
00:35:21,000 --> 00:35:23,375
Узнайте, кто арестовал офицера.

573
00:35:23,458 --> 00:35:25,458
Ленни Берроуз и Филип Маккензи.

574
00:35:25,541 --> 00:35:28,416
Через три месяца его приговора,
Лиама убил другой заключенный.

575
00:35:28,500 --> 00:35:29,892
Думаешь, речь идет о мести?

576
00:35:29,916 --> 00:35:32,458
Я имею в виду, если он обвиняет Ленни
за смерть сына, тогда может быть.

577
00:35:32,541 --> 00:35:33,750
Хорошо, скажи, что ты прав.

578
00:35:34,333 --> 00:35:36,517
Почему бы тогда не убить Ленни Берроуза?
и покончить с этим?

579
00:35:36,541 --> 00:35:38,000
Зачем идти за ним сейчас?

580
00:35:38,083 --> 00:35:39,083
Команда сопровождения Скунса.

581
00:35:39,125 --> 00:35:40,291
Что происходит?

582
00:35:40,375 --> 00:35:42,375
- Мы следим за Берроузом.
- Ты можешь взять его?

583
00:35:42,458 --> 00:35:45,000
Не обошлось и без перестрелки
в жилом районе.

584
00:35:45,083 --> 00:35:47,958
Со Скунсом двое мужчин, оба вооружены.

585
00:35:48,041 --> 00:35:51,583
И Адам Маккензи с ними.
Они садятся в его грузовик.

586
00:35:52,833 --> 00:35:55,666
- Что ты хочешь, чтобы мы сделали?
- Ты следуй за ним! Мы уже в пути.

587
00:35:58,833 --> 00:36:00,250
Кофе здесь хороший?

588
00:36:00,333 --> 00:36:01,833
Это не Данкин.

589
00:36:01,916 --> 00:36:03,041
Что происходит?

590
00:36:03,125 --> 00:36:05,392
я проходил через
фотографии Six Flags в социальных сетях

591
00:36:05,416 --> 00:36:07,000
день, когда Мэтью был там.

592
00:36:07,083 --> 00:36:10,083
Я не могу найти ни одного этого шоу
с кем он был, но посмотри на это.

593
00:36:11,583 --> 00:36:12,791
Пэйн Индастриз.

594
00:36:12,875 --> 00:36:14,750
В тот день они сдали в аренду весь парк.

595
00:36:17,458 --> 00:36:19,708
Так что я уверен, что было
корпоративный фотограф в тот день.

596
00:36:19,791 --> 00:36:22,291
Мне просто нужен доступ ко всем фотографиям.

597
00:36:22,375 --> 00:36:24,916
- Как думаешь, сможешь достать их для меня?
- Ага.

598
00:36:29,791 --> 00:36:32,041
- Что это такое?
- Хейден все еще помогает ей.

599
00:36:32,125 --> 00:36:35,041
Если она продолжит копать,
кто знает, что она найдет.

600
00:36:35,541 --> 00:36:37,708
Мы должны убедиться
дальше она не пойдет.

601
00:36:37,791 --> 00:36:38,791
Я понимаю.

602
00:36:39,208 --> 00:36:41,083
Хейден никогда не узнает правду.

603
00:36:41,166 --> 00:36:43,041
Я разберусь с Рэйчел Миллс.

604
00:36:49,375 --> 00:36:50,875
Специальный агент Д'Суза.

605
00:36:50,958 --> 00:36:51,958
Мисс Пейн.

606
00:36:52,000 --> 00:36:54,541
Гертруда, пожалуйста. Садиться.

607
00:36:58,666 --> 00:36:59,958
Ты чертова крыса.

608
00:37:01,750 --> 00:37:02,750
Это не так просто.

609
00:37:04,333 --> 00:37:06,916
- Разве ты не знал все это время?
- Что?

610
00:37:07,000 --> 00:37:08,416
Что Ники забрал моего сына?

611
00:37:08,500 --> 00:37:11,166
Я пять лет сидел в Бриггсе
веря, что он мертв

612
00:37:11,250 --> 00:37:14,583
пока ты здесь работал
с тем чертовым мужчиной, который его похитил.

613
00:37:15,708 --> 00:37:17,208
У меня не было выбора.

614
00:37:17,291 --> 00:37:20,291
Это действительно хорошо, что вы двое
работают над вашими проблемами.

615
00:37:20,375 --> 00:37:22,416
Знаешь, сначала очисти воздух, понимаешь.

616
00:37:22,500 --> 00:37:24,000
Замолчи.

617
00:37:24,083 --> 00:37:27,000
- Ники говорит, что он просто хочет поговорить.
- Верно.

618
00:37:27,083 --> 00:37:29,916
Потому что Ники настоящий собеседник.

619
00:37:30,000 --> 00:37:32,041
Мы все знаем, чем это закончится.

620
00:37:35,666 --> 00:37:38,083
Они направляются
на юг по шоссе 93, в сторону Бичмонта.

621
00:37:38,166 --> 00:37:39,333
Что в Бичмонте?

622
00:37:39,416 --> 00:37:43,250
Дерьмо. Есть частная взлетно-посадочная полоса
возле Уинтроп-Паркуэй.

623
00:37:43,916 --> 00:37:45,416
Они его вывезут.

624
00:37:46,208 --> 00:37:48,208
Мы должны связаться с аэродромом
и заземлить их.

625
00:37:48,291 --> 00:37:50,750
Там никого нет.
Место слишком маленькое для башни.

626
00:37:50,833 --> 00:37:53,041
Но я думаю, что мы сможем победить их там.

627
00:37:54,500 --> 00:37:57,666
Они направляются на частный аэродром.
возле Уинтроп-Паркуэй.

628
00:37:57,750 --> 00:37:59,333
Следите за ними, но у нас есть точка зрения.

629
00:38:03,041 --> 00:38:04,250
Мы летим на самолете?

630
00:38:04,333 --> 00:38:06,750
Да. Самолет Ники будет здесь с минуты на минуту.

631
00:38:11,333 --> 00:38:12,583
Дерьмо!

632
00:38:14,666 --> 00:38:17,333
Чопра, Симмонс, возьмите вторую машину!
Мы на первичном уровне!

633
00:38:25,541 --> 00:38:26,541
Вот оно.

634
00:38:36,958 --> 00:38:38,250
Выведите нас на позицию!

635
00:38:42,208 --> 00:38:43,375
Подними меня ближе!

636
00:38:46,625 --> 00:38:47,625
Ебать!

637
00:39:02,458 --> 00:39:04,208
Идти! Идти!

638
00:39:04,291 --> 00:39:06,791
Идти! Идти! Идти! Держи голову опущенной!

639
00:39:07,875 --> 00:39:09,708
Адам, мне пора в этот самолет!

640
00:39:10,708 --> 00:39:13,750
Если он побежит,
ты его уничтожишь, понимаешь?

641
00:39:13,833 --> 00:39:14,833
Да.

642
00:39:15,750 --> 00:39:18,416
- Сколько раундов тебе осталось?
- Я не стреляю в федералов!

643
00:39:18,500 --> 00:39:19,833
Ага? Ну, либо мы, либо они!

644
00:39:23,750 --> 00:39:27,500
- Лестница вниз, нам пора идти!
- Ради бога, вы бы уже побежали?

645
00:39:27,583 --> 00:39:28,708
Сделайте это! Бегать!

646
00:39:31,500 --> 00:39:33,125
ФБР! Останавливаться!

647
00:39:52,458 --> 00:39:53,458
Папа.

648
00:39:54,708 --> 00:39:55,708
Папа.

649
00:39:56,291 --> 00:39:57,291
Папа!

650
00:40:01,583 --> 00:40:03,708
у меня нет агента
на аэродроме Винбрандт.

651
00:40:03,791 --> 00:40:06,208
Мне нужны врачи скорой помощи здесь, на взлетно-посадочной полосе 1-4.

652
00:40:06,791 --> 00:40:08,750
Эй, подожди, пап. Я здесь, ясно?

653
00:40:14,291 --> 00:40:16,166
Ладно, оставайся со мной.
Они уже в пути.

654
00:40:16,916 --> 00:40:20,250
Можешь скопировать? Мне нужны врачи скорой помощи на взлетно-посадочной полосе 1-4!

655
00:40:20,333 --> 00:40:22,333
Папа, останься со мной, я здесь.

656
00:40:36,291 --> 00:40:37,875
Привет, Дэвид.

657
00:40:38,000 --> 00:40:39,791
Я Ники Фишер.
